🌟 는 말할 것도 없고

1. 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.

1. CHẲNG CẦN PHẢI NÓI, KHỎI PHẢI NÓI: Cấu trúc thể hiện khi so sánh với lời nói phía trước thì lời nói đứng trước đương nhiên như vậy và lời nói đứng sau cũng vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나는 여름에는 말할 것도 없고 겨울에도 땀이 많이 나.
I sweat a lot in winter, not to mention in summer.
이 코미디 영화는 재미는 말할 것도 없고 깊은 감동까지 준다.
This comedy film is deeply moving, let alone entertaining.
화재가 나면 재산 피해는 말할 것도 없고 사람의 목숨까지 위험할 수 있다.
In the event of a fire, not to mention property damage, even human life can be in danger.
♔ 지수는 캐나다에서 자랐으니까 영어는 잘하겠지?
Jisoo grew up in canada, so she must be good at english, right?
♕ 그럼. 영어는 말할 것도 없고 프랑스어도 정말 유창해.
Yeah. he's fluent in french, not to mention english.

Từ tham khảo

는 말할 것도 없고: neun malhal geotdo eopgo,はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はもちろん。ばかりか,,,ـنون مالْهالْ غوتدو إووبْغو,нь хэлэх ч юмгүй,chẳng cần phải nói, khỏi phải nói,...ไม่ต้องพูดถึงเลย...ก็เช่นกัน, ไม่ต้องพูดถึง...แม้แต่..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...,jangankan, bahkan, apalagi,не говоря уже и о,不用提，不用说,

📚 Annotation: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는말할것도없고 🌾End

Start 는

는 End

Start 말

말 End

Start 할

할 End

Start 것

것 End

Start 도

도 End

Start 없

없 End

Start 고

고 End

📚 thể loại

• Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70) • Ngôn ngữ (160) • Xin lỗi (7) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình (57) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • Hẹn (4) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Khí hậu (53) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (52) • Du lịch (98) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề môi trường (226)